静安八咏赤乌碑
元 · 郑元祐 · 七言绝句
原文
吴淞古渡水如烟,十里芦花雪满天。
一苇可航还自许,老僧应不泛虚船。
译文 / 白话释义
吴淞这个古老的渡口,水面上烟雾缭绕,仿佛一幅水墨画。十里的芦花在风中摇曳,那雪花般的芦花铺满了天空。我自认为可以凭借一根芦苇渡过此江,那老和尚应该不会轻易让船只空泛着航行吧。
注释
吴淞江,是长江下游支流,流经上海等地。;芦苇的种子,这里指代芦花。芦苇是一种常见的水生或湿生植物,多生长在河边、湖边等水域附近,具有较强的适应性和生命力。在古代文学作品中,芦花常被用来描绘秋天的景色,象征着凄凉、孤寂或高洁的品质。;一根芦苇。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’这里用‘一苇’来形容渡江的工具简陋,但诗人却自信能够凭借它渡过江去,表现出诗人的豪迈气概。;空船。出自《庄子·山木》‘方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒。’这里借老和尚不泛虚船来暗示做人应保持善良、诚信,不要轻易伤害他人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将吴淞古渡的水面比作烟雾,将芦花比作满天的雪花,生动形象地描绘出了渡口的朦胧之美和芦花的繁茂之态。情感表达上,诗人通过描写自己欲凭借一苇渡江的自信以及对老和尚不泛虚船的期待,展现出了一种积极向上的心态。意境营造方面,营造出了一种空灵、悠远的意境,让读者仿佛置身于吴淞古渡的芦花之中。主题思想上,或许表达了诗人对自然美景的赞美以及对人生的思考,暗示着在这广阔的天地之间,人们应有所作为,不能虚度光阴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。