静安八咏录三赤乌碑

元 · 赵觐 · 五言律诗

原文
芦花十里塘,野色正荒凉。
明月秋无际,西风雪有香。
渔郎茆屋小,估客棹歌长。
自愧无家别,经行百感伤。
译文 / 白话释义

芦花铺满十里长的池塘,野外的景色正显得荒凉。明月在秋天的天空中无边无际,西风中雪花带有香气。捕鱼的郎儿居住在茅草屋中,小小的很是简陋;商船的船夫们歌唱声悠长。我自愧没有家可以告别,经过这里心中百感交集而感伤。

注释

芦苇的种子,常生长在水边,可用于编织等。这里指芦花。;用茅草盖的屋子,多为贫苦人家居住,这里指渔郎的居所。;商人,多指往来贩卖货物的行商。这里指商船的船夫。

赏析

文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘芦花十里塘’是静景,‘西风雪有香’‘渔郎茆屋小,估客棹歌长’则是动景,动静相衬,营造出一种悠远而又凄凉的意境。情感表达上,通过描绘荒凉的野景和自身无家可别的感伤,深刻地表达了诗人内心的孤独和漂泊之感。意境营造方面,以芦花、明月、西风、雪等自然景物构成了一幅清冷、孤寂的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,此诗以芦子渡的景象为载体,抒发了诗人对漂泊生活的无奈和对家园的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。