原文

僧来天竺国，寺创赤乌年

碑碣前朝重，文章后世怜

秋风生大野，斜月堕重渊

有待龟龙负，图书得共传

不识陈朝桧，相传故老言

理文俱左纽，后土自蟠根

气迥青山暝，阴寒玉殿昏

何须野王笔，图画至今存

芦花十里塘，野色正荒凉

明月秋无际，西风雪有香

渔郎茆屋小，估客棹歌长

自愧无家别，经行百感伤

译文 / 白话释义

僧人来自天竺国，寺庙创建于赤乌年。碑碣在前朝被看重，文章在后世令人怜惜。秋风在广阔的原野上吹拂，斜月坠入深深的渊潭。期待着龟龙背负着，图籍书籍能够一同流传。不认识陈朝的桧树，相传是故老的言语。纹理和文字都向左纽结，大地自身盘绕着根。气象迥然，青山昏暗，阴寒使玉殿昏沉。何必需要野王的笔墨，图画到如今依然存在。芦花绵延十里的池塘，野外景色正显荒凉。明月在秋天无边无际，西风带着雪的香气。渔夫的茅草屋很小，商船的棹歌声悠长。自己惭愧没有家可别，经过这里常常感到悲伤。

注释

古代中国对印度的称呼，这里指僧人来自印度。；三国时期东吴孙权的年号，指代寺庙的创建时间。；古代文字书写的一种方式，向左纽结，是古代书法或文字学中的术语。；大地之神，此处指土地，象征着事物的根基。；用茅草搭建的房屋，常指简陋的住所，这里描绘渔夫的居所。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比、烘托等手法。如秋风、斜月等景物的描写，烘托出一种苍凉的氛围。意境营造上，展现出广阔的原野、深沉的渊潭等宏大的景象，又有荒寒的芦花塘等细腻的画面，意境丰富。情感表达方面，通过对古迹的描绘，流露出对历史的感慨和对文化传承的期待，同时也夹杂着自身的感伤之情。主题思想上，以赤乌碑等古迹为线索，探讨历史的变迁与文化的传承，具有深厚的历史文化底蕴。

主题与意象

写景怀古抒情历史文化传承

静安八咏录三 赤乌碑

静安八咏录三赤乌碑