静安亭诗沙溪刘伯川先生席上作时年十二

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
处士年将六十齐,作亭偏爱屋之西。
连床图史孙勤读,四壁棋琴客倦嬉。
鹅鼻峰高松鹤唳,鸡潭波静水禽啼。
向来翠竹江村路,弄月吟风醉不知。
译文 / 白话释义

刘伯川先生这位处士年近六十,建造亭子时特别喜爱建在屋子的西边。孙子在摆满图书史籍的床边勤奋读书,四面墙壁上挂着棋具琴具,客人玩累了不再嬉戏。鹅鼻峰高耸,松间鹤鸣,鸡潭水波平静,水鸟啼叫。以前在翠竹环绕的江村小路,赏玩月色、吟诗作赋,沉醉其中而不自知。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里指刘伯川先生。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧闲适的氛围。诗中描绘了静安亭及其周边的环境,有高耸的山峰、平静的潭水,还有松鹤、水禽等意象,这些组合在一起,使整个画面富有生机又宁静祥和。在写作手法方面,首联直接点明亭的主人及亭子的位置,颔联通过描写屋内孙子读书、客人倦嬉的场景,从侧面表现出亭中生活的悠闲。颈联则将笔触延伸到亭子周边的自然景色,运用视听结合的手法,‘松鹤唳’‘水禽啼’等描写,使读者仿佛能听到那清脆的叫声,增强了画面的生动感。尾联回忆以前在江村路上的惬意生活,‘弄月吟风醉不知’,进一步烘托出一种潇洒自在的意境。从情感表达来看,诗人对这种宁静闲适的生活充满向往和喜爱之情,通过对亭主的生活以及周边环境的描写,传达出一种对悠然生活的羡慕与赞美。主题思想上,主要是描绘一种理想的生活状态,以亭为中心,展现出宁静、闲适、富有文化气息的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。