京城客馆
元 · 贡奎 · 五言
原文
公宇日无事,阅书稍怡情
浩漫罔穷极,静定悟始明
笼禽动幽响,庭草遂微生
俯念节物变,宴处常惧盈
宁复辞劳苦,王事驱我行
雨馀夕阳漏,空雷殷残声
暄爽倏未定,云势方纵横
访遇当获趣,及兹烦抱婴
何时故园友,浊酒与同倾
译文 / 白话释义
在官府的屋子中每天没有什么事,阅读书籍稍微能愉悦心情。浩瀚广大没有尽头,安静下来思考才能领悟明白。笼中的鸟儿发出轻微的声响,庭院中的草渐渐生长。低头想到时节景物的变化,安闲地处于其中常常害怕自满。怎么能再推辞劳苦呢,君王的事务驱使着我前行。雨过之后夕阳透过缝隙,空旷的雷声在残声中低沉。温暖凉爽突然还没确定,云的气势正在纵横交错。寻访遇到的应当能获得乐趣,趁着现在可以排解烦忧。什么时候能和故乡的朋友,一起痛饮浊酒呢。
注释
广阔无边的样子,形容事物的广大和深远。这里指知识的浩瀚无边。;无,没有。‘浩漫罔穷极’表示没有尽头,广阔无边。;安静、宁静的状态。在诗中表示通过安静下来思考而领悟道理。;关在笼子里的鸟。常用来比喻受束缚的人或事物,此处借笼禽的幽响表达一种压抑的氛围。;时节景物。随着季节变化而呈现出不同的景物,诗人借此感慨时光的流逝和季节的变迁。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘浩漫罔穷极’与‘静定悟始明’的对比,展现出从广阔到内心宁静的转变。情感表达上,既有对悠闲读书生活的享受,又有因王事而奔波的无奈,如‘宁复辞劳苦,王事驱我行’。意境营造方面,通过描绘笼禽、庭草等景物,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,表达了诗人在公务之余的内心感悟,对时节变化的感慨以及对故乡友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。