京丞相挽诗 其二
宋 · 王炎 · 五言律诗
原文
山立群公表,朝廷势自尊
远谋安庙社,厚德镇乾坤
帝念经纶广,人思色笑温
骑箕今不返,麟阁画空存
译文 / 白话释义
像高山一样屹立于群臣之首,在朝廷中权势极为尊贵。深远的谋略安定宗庙社稷,深厚的德行镇定乾坤。皇帝思念他广博的治国方略,人们思念他温和的面容神态。如今他骑箕星离去不再返回,麒麟阁上的画像徒然留存。
注释
整理丝缕,理出丝绪叫经,编丝成绳叫纶,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;jì qí,指大臣死亡。出自《庄子·大宗师》:‘夫道,有情有信,无为无形……傅说得之,以相武丁,奄有天下,乘东维,骑箕尾,而比于列星。’;麒麟阁的省称。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后世多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将丞相比作高山,形象地表现出他在群臣之中的卓越地位,起笔不凡。颔联对仗工整,‘远谋’对‘厚德’,‘安庙社’对‘镇乾坤’,从谋略和品德两方面高度概括丞相的功绩,展现出他对国家社稷安稳的重要意义。颈联从皇帝和百姓两个角度入手,一者念其经纶,一者思其色笑,从不同侧面表现出丞相受敬重的程度。尾联‘骑箕’用典,借指丞相去世,而‘麟阁画空存’则有一种物是人非的惆怅之感。在情感表达上,全诗充满了对丞相的敬重、思念和哀悼之情。在意境上,通过对丞相的功绩、形象以及去世后的描述,营造出一种庄重、肃穆又略带哀伤的氛围。主题思想明确,旨在缅怀丞相的功绩、品德,表达对他离世的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。