敬酬解法师所赠诗

南北朝 · 何处士 · 五言律诗

原文
道林俗之表,慧远庐之阿
买山即高世,乘杯且渡河
法雨时时落,香云片片多
若为将羽化,来济在尘罗
译文 / 白话释义

道林是世俗之外的表率,慧远在庐山的山坳之中。买下山就超越了世俗,乘着杯渡河。佛法的雨滴时常落下,香云一片片很多。如果要羽化飞升,来拯救在尘世的罗网之中。

注释

可能指东晋时期的高僧道林,他在佛教界有很高的地位和影响力。;东晋时期的高僧,庐山慧远,他在佛教的发展和传播中起到了重要的作用。;买下山,这里象征着超越世俗,追求精神的自由。出自《宋书·宗炳传》:‘老疾俱至,名山恐难遍睹,唯当澄怀观道,卧以游之。凡所游履,皆图之于室,谓人曰:“抚琴动操,欲令众山皆响。”好事者亦为之,取竟陵云梦名山水十处,以图张之,谓义熙十年所作,亦怀五岳之志也。故有“老疾俱至,名山恐难遍睹,唯当澄怀观道,卧以游之”之语,后人遂以“买山”为归隐之意。;乘着杯子渡河,这是一个典故,传说东汉费长房曾能乘杯渡河,这里象征着超越世俗的行为。;道教称成仙为羽化,这里指超脱尘世,飞升仙境。;尘世的罗网,比喻尘世的束缚和烦恼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。以道林和慧远为对比,突出他们的超凡脱俗。‘买山即高世’通过买下山来体现超越世俗的境界,‘乘杯且渡河’则象征着超越世俗的行为。在情感表达上,表达了对道林和慧远的敬仰之情,同时也流露出对尘世的感慨。意境营造上,描绘了一个充满佛法氛围的世界,‘法雨时时落,香云片片多’营造出一种宁静、神圣的氛围。主题思想上,主要探讨了出世与入世的关系,表达了对超脱世俗的向往和对在尘世中拯救众生的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。