景纯复以二篇一言其亡兄与伯父同年之契一言今者唱酬之意仍次其韵 其一

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
灵寿扶来似孔光,感时怀旧一悲凉
蟾枝不独同攀桂,鸡舌还应共赐香
等是浮休无得丧,粗分忧乐有闲忙
年来世事如波浪,鬰鬰谁知柏在冈
译文 / 白话释义

拄着灵寿木拐杖的样子好似孔光,感怀时事又追念往昔,心中满是悲凉。在科举仕途上曾经一同攀折桂枝,在朝堂上还应一起接受赐香。同样都是人生浮幻有生有灭,大体上分担着忧愁欢乐,有时闲有时忙。这些年来世间之事如同波浪般起伏不定,心中郁郁不乐,又有谁知道柏树还挺立在山冈。

注释

一种木名,可作手杖。;西汉后期大臣,这里用来借指某种形象或情境,为了引出感怀之情。;即桂枝,古代称科举及第为攀桂。chán zhī;香名,此处用‘共赐香’表示同在朝堂共事等意。;《庄子·刻意》有‘其生若浮,其死若休’,表示人生短暂或世事无常。;忧愁、沉闷的样子。yù yù

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、沧桑之感。首句以‘灵寿扶来似孔光’起兴,用孔光拄着灵寿木拐杖的形象引出一种古意和沧桑感,为全诗定下基调。写作手法上运用典故,如‘孔光’‘同攀桂’‘共赐香’等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,让读者在联想古人古事的同时,更深刻地理解诗人的情感。情感表达方面,诗人主要表达了对亡兄与伯父的怀念之情,如‘感时怀旧一悲凉’直接点明这种怀旧的悲戚,又通过对往昔同攀桂、共赐香等经历的回忆来强化这种情感。同时也流露出对世事无常的感慨,‘等是浮休无得丧,粗分忧乐有闲忙。年来世事如波浪’这几句体现出诗人对人生虚幻、世事难测的深沉喟叹。主题思想围绕着对亲人的怀念以及对世事的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。