景纯学士文丈再录早年见庆

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
载世交游共一时,立朝几见盛门扉。
官班早合登青琐,星象俄闻返少微。
曾向瀛仙陪雅集,更同绵????讲鸿徽。
江干千里劳魂梦,常恨平安信息稀。
译文 / 白话释义

我们相交一世共度同一段时光,在朝堂之上有幸多次见到您家门庭兴盛。您本应早早就进入宫廷为官,却忽然听闻您像少微星一样归隐。曾经在仙境般的地方陪您参加高雅的集会,还一同探讨大道理。我在江畔千里之外苦苦思念您,常常遗憾您平安的消息太少。

注释

装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫廷;星名,也常用来指代处士、隐士。少,shào;瀛洲的仙人,这里指仙境般美好的地方;指古代演习朝会礼仪时束茅以表位次,这里表示探讨礼仪等大事;大美,大善。这里指高深的道理

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述,点明与友人交往的时间之长,以及友人门第的兴盛,为全诗奠定情感基调。颔联运用对比手法,‘早合登青琐’表示友人本应有的仕途前景,‘返少微’则点明友人归隐的事实,二者形成鲜明对比。颈联通过回忆往昔与友人相处的雅事,如‘陪雅集’‘讲鸿徽’,进一步加深对友人的思念之情。尾联直抒胸臆,以‘江干千里劳魂梦’表达自己深深的思念,‘常恨平安信息稀’则直接说出对友人消息稀少的遗憾。在意境营造上,诗中既有对往昔朝堂盛景、雅集之事的回忆,又有江干千里的寂寥之感。主题思想围绕着对友人的思念、对友人归隐的感慨以及往昔情谊的怀念展开,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。