敬赐内侍竹溪道人蒋康之诗卷
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
昔闻蒋诩开三径,今见此君临一溪
月色倒流天上下,秋声多在屋东西
路从翡翠巢边过,诗向琅玕节下题
好约仙人吹凤琯,高闲长共碧云栖
译文 / 白话释义
过去听说蒋诩开辟了三条小路,如今见到这位先生临近一条溪流。月光仿佛倒流,上下映照天空,秋声大多在屋子的东西两边回荡。道路从翡翠鸟的巢穴旁边经过,诗句写在翠竹的竹节之下。最好能邀约仙人吹奏凤箫,高雅闲适长久地与碧云一起栖息。
注释
东汉兖州刺史,以廉直著称,因不满王莽的专权而辞官归隐,庭院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲往来。;亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路,此处用蒋诩三径的典故表示归隐或清幽之地。;形容竹之青翠,也指竹。;指笙箫或笙箫之乐,相传仙人王子乔好吹笙作凤鸣,这里指高雅的音乐。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,以蒋诩开三径的典故引出蒋康之临溪的描写,使人物形象与古代高士相联系,增添了文化底蕴。颔联描写景色,‘月色倒流天上下,秋声多在屋东西’,视角独特,‘倒流’一词将静态的月色写活,仿佛月光如水在天地间逆向流动,从视觉和感觉上给人以强烈的冲击;‘秋声’的描写也很巧妙,点明季节的同时营造出一种清幽、寂寥的氛围。颈联对仗工整,‘路从翡翠巢边过,诗向琅玕节下题’,画面感极强,一为动景,一为静景,动静结合,富有诗意。尾联‘好约仙人吹凤琯,高闲长共碧云栖’表达出一种超凡脱俗、闲适高雅的愿望,使整首诗的意境更加空灵。情感表达上,诗中充满了对蒋康之的敬重与欣赏,同时也透露出诗人自身对这种闲适、高雅生活的向往之情。主题思想围绕对蒋康之的描述与赞美,以及对一种理想生活状态的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。