原文

濒江多胜宇，兹地更推高。

结友为文会，开樽较饮豪。

春华今始盛，圣代况亲遭。

美景堪行乐，雄谈任叫号。

数家供法馔，百斝和春醪。

异味频登俎，良庖旋奏刀。

盘丰介象鲙，手马毕生螯。

极量觚并榼，忘形罂与槽。

怜君皆旷达，独我叹徒劳。

俗状区区外，刚肠渐渐熬。

壮心虽不屈，谗口亦奚逃。

感寓尝怀古，愁来几悼骚。

宦涂蜗斗角，世事猬森毛。

自得犹千虑，谁能挫一毫。

无烦恶蝇点，须拟效龙韬。

暂适惟诗酒，难兼是燕敖。

纵欢忘倦厌，论契甚坚牢。

峻节凌修干，清风遏怒涛。

就贤知不倦，营道岂云叨。

此席今谁继，知音尽俊髦。

译文 / 白话释义

靠近江边有许多佳美屋宇，这个地方更是被推崇为高妙之处。结交朋友举办文会，开酒樽比较谁饮酒更豪放。春天的花朵如今刚刚盛开，更何况有幸亲身遭逢圣明之世。美好的景色值得行乐，高谈雄辩任由呼喊叫嚷。数家提供斋饭，许多酒器盛着春酒。奇珍异味频繁地摆上案板，优秀的厨师随即操刀烹饪。盘中满是介象那样的精美鱼脍，手中拿着毕卓喜爱的蟹螯。尽情放量地饮酒，酒器空了也不在乎。怜惜诸君都旷达豪放，只有我感叹自己的徒劳。凡俗的情状在身外，刚直的心肠渐渐煎熬。壮志虽然不屈服，谗言又怎能逃避。感怀时世常常追念古人，忧愁袭来多次悼念屈原作《离骚》。官场如蜗牛争角般狭小，世间之事像刺猬的毛一样繁杂。自己有所得仍有千般忧虑，谁能被挫败一毫。不要烦恼被苍蝇点污，必须打算效仿龙韬。暂时的适意唯有诗酒，难以兼顾宴饮游乐。尽情欢乐忘记疲倦厌烦，谈论契合十分牢固。高尚的节操凌驾于高树之上，清正的风节遏制住汹涌怒涛。亲近贤人知道不知疲倦，谋求正道怎敢说叨扰。这样的筵席如今谁能继续，知音都是才智出众之人。

注释

靠近；临近。bīn；饮食，吃喝。zhuàn；古代青铜制的酒器，圆口，三足。jiǎ；浊酒。láo；案板。zǔ；古代酒器。gū；古代盛酒的器具。kē；同‘罂’，大腹小口的酒器。yīng；盛酒或饲料的器具。cáo；仕途；做官的经历、路径。huàn tú；古代兵书《六韬》中的一部分，这里指代谋略。lóng tāo；宴饮游乐。yàn áo；高尚的节操。jùn jié；才智杰出之士。jùn máo

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，既有春日胜景、文会欢聚的喜乐，又有诗人对自身境遇的感慨和对世事的忧虑。从写作手法来看，首联通过对比，突出此地的不凡。颔联和颈联详细描写文会中的饮酒、美食等欢乐场景，用词丰富，如‘数家供法馔，百斝和春醪。异味频登俎，良庖旋奏刀。’铺陈出宴会的丰盛豪华，给人以强烈的感官体验。在情感表达方面，诗中既有对朋友旷达的羡慕，如‘怜君皆旷达’，又有自己壮志难伸、受谗言困扰的无奈与愤懑，像‘壮心虽不屈，谗口亦奚逃’。主题思想上，诗人在欢会之时不忘抒发自己对宦途和世事的看法，表达出一种复杂的人生态度，既有对高洁品质的坚守，又有对世俗烦恼的无奈。诗中多处用典，如‘介象鲙’‘毕生螯’，增添了诗歌的文化底蕴。

主题与意象

宴饮诗感怀诗旷达壮志难伸用典抒情议论文会仕途不顺

景德寺饮会丘思同作述怀诗兼纪一席之事见约同赋辄次元韵