景定壬戌冬得数椽于城南慈感渡侧询之故老云距贾耘老旧址不远因作五言八句

宋 · 韦居安 · 五言律诗

原文
卜居求静处,喜傍碧溪湾。
隔岸高低柳,当轩远近山。
天开图画久,人共水云闲。
闻说贾耘老,旧曾居此间。
译文 / 白话释义

选择居住之处想要寻求安静的地方,欣喜地依傍着碧绿的溪湾。对岸有高高低低的柳树,对着窗户有远远近近的山峦。天然的美丽画卷早已展开,人与水和云一样悠闲自在。听闻贾耘老,以前曾经居住在这个地方。

注释

本义为放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋(chuán)。;询问(xún)。;年老而有声望的人,也泛指老人(gù lǎo)。;这里指贾耘,‘耘老’是对他的尊称(yún lǎo)。;选择居住的地方(bǔ jū)。

赏析

这首五言律诗意境清幽宁静。在写作手法上,首联‘卜居求静处,喜傍碧溪湾’直接点明主旨,表达出对静居之地的追求,一个‘喜’字直抒胸臆。颔联‘隔岸高低柳,当轩远近山’运用对偶的手法,描绘出居所周围的景色,高低错落的柳树和远近不同的山峦,一静一动,画面感极强。颈联‘天开图画久,人共水云闲’将眼前的景色比作天开的图画,人在其中如同水云一般闲适,情景交融,营造出一种空灵、悠远的意境,进一步深化了宁静悠闲的氛围。尾联‘闻说贾耘老,旧曾居此间’引入古人贾耘老,为这个地方增添了一份历史文化底蕴,表达出对这个居所的喜爱之情,不仅仅是因为景色优美宁静,还因为这里有着前人居住过的痕迹。主题思想上,通过对居住环境的描写,表达出诗人对宁静闲适生活的向往和对具有文化底蕴之地的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。