原文

绕苕城、水平坡渺，双明遥睇无际。

就中惟有鱼湾好，占得西关佳致。

杨柳外、羡泛宅浮家，当日元真子。

溪山信美。

叹陈迹犹存，前贤已往，谁会景中意。

萧闲甚，筑屋三间近水。

汀洲香泛兰芷。

清风明月知多少，肯滞软红尘里。

垂钓饵。

这春水生时，剩有桃花鳜。

烦襟净洗。

待办取轻蓑，来分半席，相对弄清泚。

译文 / 白话释义

环绕苕城，水面平缓坡岸渺远，双目远望没有边际。其中只有鱼湾最好，占有西关的美好景致。杨柳之外，羡慕那些以船为家四处漂泊的人，就像从前的元真子。溪山确实很美。感叹旧迹还留存着，但先贤已经远去，谁能领会这景色中的意趣呢？十分闲适，在靠近水边建造三间屋子。汀洲上兰芷散发着香气。清风明月不知有多少，怎肯滞留于繁华热闹的人世间。垂钓鱼饵。在这春水涨起的时候，还有桃花鳜鱼。烦乱的心境被洗净。打算准备轻便的蓑衣，来共享一席之地，相对赏玩清澈的江水。

注释

tiáo，古地名，在今浙江省湖州市。；dì，看，望。；以船为家，到处漂泊。；唐代诗人张志和，号元真子，常以船为家，浪迹江湖。；lán zhǐ，兰草与白芷，都是香草。；guì，鳜鱼，一种肉质鲜美的鱼。；cǐ，清澈。

赏析

从文学手法上看，开篇通过对苕城周围环境的描写，如‘绕苕城、水平坡渺，双明遥睇无际’，勾勒出开阔、渺远的画面，为下文的抒情做铺垫。‘杨柳外、羡泛宅浮家，当日元真子’运用典故，借元真子的形象表达对那种自由闲适生活的向往。情感表达方面，既有对溪山美景的喜爱，又有对前贤已往的感叹，还透露出对闲适生活的向往，如‘萧闲甚，筑屋三间近水。汀洲香泛兰芷’描绘出一种悠然自得的生活情境。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、旷远且富有诗意的意境，像描写鱼湾景色以及汀洲上兰芷飘香等，让人感受到自然的宁静与美好。主题思想上，在对自然美景的描绘与欣赏之中，融入对古人的追思以及对自由闲适生活的渴望。

主题与意象

写景闲适思古用典抒情清幽旷远

摸鱼儿