经杜樊川水榭故基

元 · 周砥 · 七言绝句

原文
落花风里酒旗摇,水榭无人春寂寥。
何许长亭七十五,野莺烟树绿迢迢。
译文 / 白话释义

在落花随风飘舞的风中,酒旗在摇晃,水榭已经无人,春天显得格外寂寥。哪里有七十五里长的长亭呢,野莺在烟树间啼叫,绿意绵延遥远。

注释

形容寂静无声,空荡荡的样子。这里形容水榭无人,十分寂静。;何处,哪里。表示对长亭位置的疑问。;形容路途遥远,这里形容野莺在烟树间啼叫的声音悠远绵长。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘落花、酒旗、水榭、长亭、野莺、烟树等景物,营造出了一种寂寥、悠远的意境。情感表达上,表达了对往昔繁华的怀念以及当下的孤寂之感。意境营造方面,将自然景物与人文遗迹相结合,展现出一种历史的沧桑感。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝和人事的变迁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。