京都十景
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
瑶峰独立倚空苍,云去云来两不妨。
旋逐春寒生苑树,更随晴日度宫墙。
玉皇居处重楼拥,太史占时五色光。
若与山龙同作绘,也须能补舜衣裳。
译文 / 白话释义
美玉般的山峰独自耸立靠着天空,云朵来来去去两者互不干扰。很快随着春寒在园林的树木间生成,又随着晴日飘过宫墙。玉皇大帝居住之处重重楼阁簇拥,太史观测天象时看到五色祥光。如果和绘有山龙图案的礼服一同绘制,也必须能够补缀舜帝的衣裳。
注释
这里指如美玉般的山峰,形容山峰的美丽与奇特。;旋,不久、很快;逐,追逐、跟随。这里指很快随着(某种情况)。;古代官职名,负责编写史书、天文历法等事务。这里提到太史占时,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。;绘有山和龙图案的礼服,此处引用有借古喻今、增添文化内涵的作用。;舜帝的衣裳,这里运用典故,使诗歌更具文化深度。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写瑶峰与云的自在状态,运用拟人的手法,赋予云来去自由的形象,仿佛云与峰之间有着一种默契的相处模式。颔联中‘旋逐’‘更随’两个词,生动地展现出云的动态,将云在春寒时于苑树间生成,晴日时飘过宫墙的景象细致地描绘出来,动静结合,使画面富有层次感。颈联引入‘玉皇居处’和‘太史占时’,将天上与人间联系起来,营造出一种神秘而宏大的氛围,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。从情感表达来看,诗人对琼岛春云有着一种欣赏和赞美的情感,通过对云的各种姿态、所处环境的描写来表达这种喜爱。在意境营造方面,诗中构建了一个空灵、宏大且富有神秘色彩的意境,从琼岛的山峰到云的飘荡,再到与神话传说相关的玉皇、太史等元素,使整个画面既具有现实的美感又有超现实的奇幻感。主题思想上,这首诗以琼岛春云为主题,通过对云的描写与相关神话、文化元素的融合,展现出一种对自然景观的崇敬和对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。