京都十景
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
太液池头春水生,更无风雨只宜晴。
鸟飞不动朱旗影,鱼跃时惊彩枻声。
天上银河非旧路,人间瀛海是虚名。
何如周囿开灵沼,长与君王乐治平。
译文 / 白话释义
太液池的上头春天的湖水涨起来了,没有风雨只有晴朗的天气才最适宜。鸟儿飞动也不能让红色的旗帜影子晃动,鱼儿跳跃不时惊起彩色船桨划水的声音。天上的银河已经不是往昔的道路了,人间的瀛海也只是徒有虚名。哪里比得上周朝的园囿开挖出灵沼,长久地和君王一起享受太平盛世。
注释
古池名,位于京城。;彩色的船桨。;大海。;周朝的园囿。;周文王时的池沼名。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点‘太液池’和季节‘春’,且以‘春水生’描绘出太液池生机勃勃的景象,‘更无风雨只宜晴’烘托出一种平静、祥和的氛围。颔联‘鸟飞不动朱旗影,鱼跃时惊彩枻声’对仗工整,通过描写鸟儿、朱旗、鱼儿、彩枻这些事物,动静结合,生动地展现出太液池的美妙景色。在情感表达方面,诗人通过对太液池景色的描写,表达出一种对太液池景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中构建了一个平静、祥和、充满生机的太液池春日景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,尾联借周朝园囿开灵沼的典故,表达出希望君王能长治久安,享受太平盛世的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。