京都十景
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
鸣鸠将雨过东林,细草青郊望转深。
润入土膏春脉脉,暝含山色昼沉沉。
寻花问柳游人兴,荷锸扶犁野老心。
见说帝城多景物,春晴未必胜春阴。
译文 / 白话释义
斑鸠鸣叫着在雨前飞过东边的树林,望向青葱的郊外细草,越看越觉得幽深。春雨滋润着肥沃的土地,春天的气息悄然而至,傍晚时分雨雾使山色显得更加深沉。游玩之人怀着寻找鲜花、观赏绿柳的兴致,而老农们有着扛着农具耕种的心思。听说京城有很多的景物,但春天晴朗的天气未必就胜过这春天的阴雨天气。
注释
即斑鸠,因其鸣叫像宣告下雨,所以古人有鸠鸣唤雨的说法。;肥沃的土地。膏,本意为油脂,这里形容土地肥沃。;扛着铁锹。荷,扛、担。锸,铁锹,一种农具。
赏析
从文学手法上看,首联‘鸣鸠将雨过东林,细草青郊望转深’通过描写鸠鸟鸣叫、飞过东林这一动态画面,以及对郊外细草的静态描绘,动静结合,为全诗奠定了一种雨前的氛围。颔联‘润入土膏春脉脉,暝含山色昼沉沉’中,‘春脉脉’‘昼沉沉’运用叠词,生动地表现出春雨滋润下春天悄然来临的状态以及傍晚雨雾中山色的沉郁,增强了诗歌的韵律感和画面感。在情感表达方面,诗中既有游人寻花问柳的闲情逸致,又有野老荷锸扶犁的质朴与勤劳,两种不同的生活状态形成对比,反映出不同阶层对东郊时雨的不同感受。在意境营造上,全诗描绘出一幅东郊雨前、雨中的田园景象,从鸠鸟、细草、春雨、山色等多个角度构建出一种清幽、朦胧又富有生机的意境。主题思想上,通过对东郊时雨景色的描写,展现了不同人群在这种景色中的不同心境,表达出对东郊雨景的喜爱与赞美之情,同时也暗示出自然之景的独特魅力并不亚于京城的其他人工景物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。