蒙蒙篁竹下，有路上壶头。汉垒麏鼯斗，蛮溪雾雨愁。
méng méng huáng zhú xià ， yǒu lù shàng hú tóu 。 hàn lěi jūn wú dòu ， mán xī wù yǔ chóu 。
怀人敬遗像，阅世指东流。自负霸王略，安知恩泽侯。
huái rén jìng yí xiàng ， yuè shì zhǐ dōng liú 。 zì fù bà wáng lüè ， ān zhī ēn zé hóu 。
乡园辞石柱，筋力尽炎洲。一以功名累，翻思马少游。
xiāng yuán cí shí zhù ， jīn lì jìn yán zhōu 。 yī yǐ gōng míng lèi ， fān sī mǎ shǎo yóu 。