经故广平员外旧宅

唐 · 徐夤:字昭梦,福建莆田人。登干宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。 · 七言律诗

原文
门巷萧条引涕洟,遗孤三岁著麻衣
绿杨树老垂丝短,
翠竹林荒著笋稀
结社僧因秋朔吊,买书船近葬时归
平生欲献匡君策,抱病犹言未息机
译文 / 白话释义

看到故去的广平员外旧宅门巷冷落的景象不禁落泪,他遗留下来才三岁的孤儿穿着麻衣(守孝)。绿色的杨树已经老迈,垂下的枝条变得短了,翠绿的竹林已经荒芜,长出的竹笋也很稀少。结社的僧人因为秋初(到来)而悼念,(当初)买书的船临近(他)下葬的时候才归来。(他)一生想要献出匡扶君主的策略,即使抱病在身还说未能停止活动(为国效力)。

注释

眼泪,涕读tì,洟读yí。;穿着,zhuó。;农历每月初一,这里指秋初。;停止活动。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的颔联通过描写杨树老、垂丝短、竹林荒、笋稀的景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,将旧宅的荒芜展现得淋漓尽致,这些景象也暗示着主人的离去和家族的衰落。在情感表达方面,诗中饱含着对广平员外的深切悼念之情,如开篇的‘门巷萧条引涕洟’直接写出看到旧宅时的伤感落泪,还有对他遗孤的同情。在意境营造上,整体呈现出一种萧瑟、哀伤的意境,衰败的旧宅景象与失去主人的哀伤情感相融合。主题思想围绕对广平员外的悼念以及对其壮志未酬的惋惜,他一生想献匡君之策,却最终抱病离世,空留遗憾。

相关诗词
华清宫
唐·徐夤:字昭梦,福建莆田人。登干宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。 · 七言律诗
再幸华清宫
唐·徐夤:字昭梦,福建莆田人。登干宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。 · 七言律诗
喜雨上主人尚书
唐·徐夤:字昭梦,福建莆田人。登干宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。 · 七言律诗
回文诗二首
唐·徐夤:字昭梦,福建莆田人。登干宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。 · 七言
不把渔竿
唐·徐夤:字昭梦,福建莆田人。登干宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。 · 七言律诗
古往今来
唐·徐夤:字昭梦,福建莆田人。登干宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。 · 七言律诗
十里烟笼
唐·徐夤:字昭梦,福建莆田人。登干宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。 · 七言律诗
偶书
唐·徐夤:字昭梦,福建莆田人。登干宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。