敬和灵岩山人惜春词

清 · 张绚霄 · 七言绝句

原文
画廊小步又逡巡,蓦地伤心忆昨辰。
鹦鹉不知人已逝,隔帘犹是唤迎春。
译文 / 白话释义

在画廊里小步徘徊,突然伤心地回忆起昨天。鹦鹉不知道人已经逝去,隔着帘子还在叫唤迎春。

注释

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。在这里描绘诗人在画廊里踱步时犹豫的状态。;出乎意料地,突然地。用来强调诗人突然产生的伤心情绪。;可能是人名,这里鹦鹉叫唤迎春这一行为,暗示出往昔迎春还在时的情景,与现在人已逝形成鲜明对比。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。‘画廊小步又逡巡’描绘出诗人的行为动作,一个‘又’字暗示出这种徘徊不是偶然的,其中蕴含着复杂的情绪。‘蓦地伤心忆昨辰’直接点明伤心的情绪,将往昔与现在形成对比,更加深了这种哀伤之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对逝者的思念与哀伤之情。通过鹦鹉‘隔帘犹是唤迎春’这一细节描写,以鹦鹉的无知衬托出人的逝去的悲痛,将情感推向了高潮。在意境营造上,画廊这一背景给人一种静谧又有些寂寥的感觉,而鹦鹉的叫唤打破这种寂静,却又更显凄凉。主题思想围绕着对逝者的追念展开,通过眼前的景象和回忆,表达出深深的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。