敬和灵岩山人惜春词

清 · 张绚霄 · 七言

原文
连日几无痛定时,撩人事事总堪思
胆瓶石竹花才放,犹忆生前手插枝
画廊小步又逡巡,蓦地伤心忆昨辰
鹦鹉不知人已逝,隔帘犹是唤迎春
朝开妆镜夜熏衣,除尔安排事总非
正是踌躇难料理,新词怕听惜分飞
译文 / 白话释义

接连几日几乎没有按时平静下来的时候,每件惹人思绪的事情总是值得思量。胆瓶里石竹花刚刚开放,就不禁回忆起您生前亲手插下花枝的情景。在画廊中慢慢踱步徘徊,突然伤心地回忆起昨天。鹦鹉不知道人已经逝去,隔着帘子仍然在叫唤迎春。早晨打开梳妆镜夜晚熏香衣服,除了您安排的事情都不如意。正是犹豫不决难以处理,害怕听到那首《惜分飞》新词。

注释

颈长腹大,形如悬胆的花瓶。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指在画廊慢慢踱步,读作qūn xún。;出乎意料地,突然,读作mò dì。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过描述日常生活中的场景,如胆瓶石竹花、画廊小步、鹦鹉隔帘唤人等,细腻地勾勒出往昔生活的画面,这些看似平常的场景描写实则是为抒情做铺垫。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对逝者深深的怀念之情。从诗中的‘犹忆生前手插枝’‘蓦地伤心忆昨辰’等句可以看出诗人对往昔与逝者共度时光的眷恋与不舍。在意境营造上,诗中营造出一种物是人非、充满感伤的氛围,像石竹花依然开放,鹦鹉依旧鸣叫,但与之相关的人却已不在,这种鲜明的对比更增添了哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的思念展开,通过对往昔场景的回忆,表达出失去后的痛苦与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。