敬和尚义堂诗韵

明 · 程通 · 七言律诗

原文
臣子须知仁义先,敢云卑末两能全。
侧身天地求无愧,托迹培????莫有传。
拟易漫同扬子宅,怜贫安得范文田。
君王下赠琼瑶句,蓬壁生辉韵更绵。
译文 / 白话释义

臣子必须知道仁义为先,怎敢说低微的身份能两者兼备。置身于天地之间只求问心无愧,寄身于小土丘(喻低微之处)不要有什么流传。想要模仿《易经》只是如同扬雄的宅子(指扬雄著《太玄经》却难以达到《易经》的高度),怜悯贫穷之人哪里能得到像范仲淹那样的义田。君王赐下如琼瑶般美好的诗句,简陋的房舍因此增添光辉且诗韵更加悠长。

注释

小土丘。出自《左传·襄公二十四年》:'部娄无松柏。' 杜预注:'部娄,小阜。' 后常以'培塿'比喻低微、浅陋的人或事物。;打算模仿《易经》。'拟'有模仿、比拟之意,这里表示想要效仿《易经》进行创作之类的行为。;指扬雄的宅子。扬雄闭门著书,这里以扬雄宅指代扬雄著书之事,扬雄曾仿《易经》作《太玄经》。;指范仲淹的义田。范仲淹购置义田以救济族人中的贫困者,这里用以表示对范仲淹这种怜贫之举的向往。;美玉,这里比喻美好的诗文。出自《诗经·卫风·木瓜》:'投我以木桃,报之以琼瑶。'

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,提出臣子应重仁义的观点,开门见山。颔联通过'侧身天地'和'托迹培塿'的对比,营造出一种宏大与渺小的反差意境,表达出诗人虽处低微之境但求无愧于心的心境。颈联运用典故,'拟易漫同扬子宅'以扬雄著《太玄经》自比,暗示自己虽有追求却难以达到理想高度,'怜贫安得范文田'则借范仲淹的义田典故,表达出对贫穷之人的怜悯却难以像范仲淹那样有实际行动的无奈。尾联通过'君王下赠琼瑶句',以夸张的手法表达出君王赏赐诗句给自己带来的荣耀之感,'蓬壁生辉韵更绵'进一步强调这种荣耀使简陋之处也变得光辉且增添了诗韵。情感表达上,既有对仁义的尊崇,又有身处低微的自谦,还有对理想难以达成的无奈以及得到君王赏识的欣喜。主题思想围绕臣子对仁义的追求、自身的处境与抱负以及君王的赏识展开,意境上通过天地、培塿、琼瑶等意象构建出一种宏大与微小、华贵与简陋的对比意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。