敬和徐司马闲厅晚景之赠
唐 · 赵志 · 五言律诗
原文
俄景暧余晖,寒村归栖翼
吏休案牍敛,庭闲谊讼息
顾修杇钝姿,多慙弼谐力
不能庶知止,方归事耕植
译文 / 白话释义
夕阳散发着微弱温暖的余晖,寒村中的鸟儿纷纷归巢栖息。官吏们停止办公收起了文书,庭院清闲争讼之事也已平息。回看自己迂腐愚钝的样子,很惭愧没有辅佐和谐的能力。不能在差不多的时候知道停止(进取),才回来从事耕种之事。
注释
夕阳。俄,倾斜;景,同‘影’,这里指日光,读音为é jǐng;归巢栖息的鸟,翼在这里代指鸟。;官府文书。出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳,无案牍之劳形’。;迂腐愚钝。杇,读音为wū。;辅佐和谐。;差不多知道。庶,差不多、将近。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写傍晚时分的‘俄景(夕阳)’和‘寒村’归鸟之景,点明时间与地点,运用了白描手法勾勒出一幅寒村暮景图,简单几笔就营造出一种静谧的氛围。颔联‘吏休案牍敛,庭闲谊讼息’对仗工整,从官吏办公状态与庭院讼事情况,进一步渲染出一种公事已毕后的清闲之态。颈联诗人以自谦的口吻表达对自己能力的看法,情感较为内敛含蓄。尾联则点明自己不能很好地把握仕途上的进止,只能回归田园耕种,表达出一种对自身仕途不顺的无奈之感。在主题思想方面,此诗既描绘了闲厅晚景,又在写景叙事中夹杂着诗人对自身境遇的感慨,有仕途不得志的无奈,也有对田园生活的选择倾向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。