原文

南国更数世，北湖方十洲

天清华林苑，日晏景阳楼

果下回仙骑，津傍驻彩斿

凫鹥喧凤管，荷芰鬬龙舟

七子陪诗赋，千人和棹讴

应言在镐乐，不让横汾秋

风俗因纾慢，江山成易由

驹王信不武，孙叔是无谋

佳气日将歇，霸功谁与修

桑田东海变，麋鹿姑苏游

否运争三国，康时劣九州

山虽幕府在，馆岂豫章留

水淀还相阅，菱歌亦故遒

雄图不足问，唯想事风流

译文 / 白话释义

南方的王朝又历经了几代，玄武湖（北湖）里正有着十洲。天气清朗的华林苑，太阳西下的景阳楼。果树下仿佛有仙人骑乘返回，渡口边停驻着彩色的旌旗。野鸭水鸟在凤管乐声中喧闹，荷花菱角间龙舟竞渡。七位才子陪同创作诗赋，上千人应和着船桨之歌。应该说就像在镐京时一样欢乐，不比汉武帝在汾水上的宴游逊色。风俗由此变得松弛怠慢，江山也因此改变了模样。徐偃王实在是不勇武，孙叔敖这样做也是缺乏谋略。吉祥的气象日益消逝，霸业谁来建立修复呢？桑田变为沧海，就像麋鹿在姑苏台漫游（吴国已亡）。厄运时与三国相争，太平时代比九州其他地方差。幕府山虽然还在，像豫章馆那样的建筑哪里还留存呢？湖水还在相互映照，采菱的歌声也依旧刚劲有力。往昔的雄图霸业不值得再问，只怀想那些风流雅事。

注释

古同‘旒’，旗子上的飘带，这里指旌旗，读音：liú；凫，野鸭；鹥，鸥鸟之类，这里泛指水鸟；荷花和菱角；松弛怠慢；指徐偃王，相传为周穆王时徐国国君；指孙叔敖，春秋时期楚国令尹

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅历经沧桑的景象。从昔日的繁华，如华林苑、景阳楼的热闹场景，众多人物参与的诗赋、棹讴活动，到后来的衰落，佳气歇、霸功无人修，形成鲜明的对比，营造出一种繁华不再、世事无常的意境。在写作手法上，运用了典故，如‘桑田东海变’‘麋鹿姑苏游’等，借典故来表达朝代的兴衰更替。同时，诗中通过描写具体的景物和活动，如‘凫鹥喧凤管，荷芰鬬龙舟’等，生动地展现了曾经的热闹景象。情感表达上，诗人对过去的繁华充满怀念，对如今的衰落则有一种叹惋之情，也蕴含着对世事变幻、朝代兴亡的思考。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨展开，感慨曾经的辉煌不再，也对历史人物和事件进行了评判，体现出一种对历史的深刻反思。

主题与意象

怀古诗历史兴亡借景抒情用典叹惋昔日繁华

经江宁览旧迹至玄武湖