静寄斋观文忠公墨迹

宋 · 谢薖 · 七言

原文
董何呼我颠倒裳,杖藜阶西过王郎。
郎君好事初举觞,平头奴子舁两囊。
开视文书浩抢攘,其间糠秕烦播扬。
忽惊墨妙筵有光,问谁所书曰欧阳。
而我盥水方取将,览之三过神色扬。
反嗟从来见未尝,字体遒媚笔意刚。
公为文章轧子长,立朝义气凛秋霜。
借如春蚓萦行行,亦当珍之十袭藏。
况工字画乃如此,银钩金绳粲茧纸。
公尝临池墨池水,尚言如船逆风使。
后来谁评新丽体,出公一头子苏子。
译文 / 白话释义

董何叫我时我衣衫都穿颠倒了,拄着藜杖从台阶西边到王郎那儿去。郎君好客刚刚举起酒杯,平头发型的奴仆抬着两个袋子。打开看到文书杂乱众多,其中的粗劣之物需要剔除。忽然惊讶在这筵席之上见到绝妙的墨迹,问是谁写的,说是欧阳修。而我正在取来洗手的水,看了三遍神色飞扬。反而感叹从来未曾见过,字体刚劲优美笔意刚强。欧阳公写文章超过司马迁,在朝堂之上义气如同凛冽的秋霜。就算像是蚯蚓蜿蜒成行的字迹,也应当珍惜地重重包裹收藏起来。何况字画如此精妙,像银钩金绳闪耀在茧纸上。欧阳公曾经在池边练字,池水都像逆风行船般用得多。后来评论新兴华丽文体的人,欧阳公比苏轼还高出一头。

注释

一种植物,这里指藜杖,用藜的老茎做的手杖。lí;抬,共同抬东西。yú;纷乱的样子。qiǎng rǎng;指粗劣的东西,穅同‘糠’,秕指瘪谷。kāng bǐ;洗手的水。guàn shuǐ;刚劲而柔美。qiú mèi;超过。yà;指练习书法。lín chí

赏析

从文学手法来看,此诗叙事与议论相结合。开篇通过描述去看墨迹的过程,如‘董何呼我颠倒裳,杖藜阶西过王郎’等句,以生动的叙事引入。在议论方面,对欧阳修的文章、书法、为人都进行了高度评价,如‘公为文章轧子长,立朝义气凛秋霜’将其文章与司马迁相比,体现其文学地位之高,而对其朝堂上的正气也予以褒扬。在情感表达上,诗人对欧阳修充满了崇敬之情,从看到墨迹时的‘神色扬’以及对其作品的珍视,如‘亦当珍之十袭藏’等句都能体现。在意境营造上,诗中虽无宏大的景象描写,但通过描述观墨迹这一事件营造出一种文化氛围浓厚的意境。主题思想围绕对欧阳修的尊崇展开,无论是他的文学成就还是人格魅力,都在诗中得到体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。