经居鄛范增故里
明 · 黄克晦 · 五言
原文
风雨过居鄛,野水流活活。
亚父故时居,苍莽烟中阔。
项氏起江东,力过万人绝。
幕下虽无人,君岂负三杰。
鸿门会且归,玉斗碎如雪。
天授人何为,徒劳三示玦。
茫茫天地间,王霸几衰歇。
何事往来人,为君重呜咽。
译文 / 白话释义
风雨吹打过居鄛这个地方,野外的水流得湍急。亚父范增过去居住的地方,在苍茫的烟雾里显得很宽阔。项氏在江东兴起,力气超过万人,无人能比。他的帐幕下虽然没有像范增这样的人才,但项羽难道就辜负了张良、韩信、萧何这三杰吗?鸿门宴上将要回去的时候,范增将玉斗击碎得如同雪花散落。上天授予(项羽的命运)人又能怎样呢,白白地三次举起玉玦示意。茫茫天地之间,称王称霸的人有多少都衰败消失了。为什么来来往往的人,为范增而再次呜咽呢。
注释
地名。;这里指范增,是项羽对范增的尊称,意思是仅次于父亲,表示尊敬。;指张良、韩信、萧何,这里是一种对比,暗示项羽虽有范增,但仍失败,而刘邦有三杰成就帝业。;指鸿门宴,是楚汉相争时的一次重要宴会,在这次宴会上范增多次示意项羽杀掉刘邦。;玉制的酒器,范增在鸿门宴上拔剑撞而破之,以表示对项羽放走刘邦的愤怒。;玦,环形有缺口的佩玉。范增在鸿门宴上三次举玉玦向项羽示意,让他杀掉刘邦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“风雨过居鄛,野水流活活”,简洁地勾勒出居鄛的环境,风雨交加、野水湍急,为下文的抒情奠定了一种苍凉的基调。在情感表达方面,诗人对范增的遭遇表达了深深的同情,从对范增故地的描写,到对范增与项羽之间故事的叙述,都透着一种惋惜之情。在意境营造上,诗中通过描绘居鄛的苍茫景象,如“苍莽烟中阔”,营造出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想上,诗人借范增的故事,感慨历史上王霸兴衰无常,即使有贤才辅佐,也难以抵挡命运的安排,充满了对历史兴亡的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。