破山寺
明 · 黄克晦 · 五言律诗
原文
禅宫消歇尽,曲径故来幽。
日落乱松影,风回清涧流。
归禽栖入暝,古佛坐深秋。
徙倚堪昏黑,诸天不可留。
译文 / 白话释义
佛寺已经破败不堪,那弯弯曲曲的小路依旧显得幽静。太阳落山后松影零乱,清风吹回清澈的山涧水流。归巢的鸟儿在暮色中栖息,古老的佛像在深秋里安坐。徘徊间天色接近昏黑,这佛天圣地不可久留。
注释
佛寺。禅,佛教用语,指静思。宫,这里指寺院建筑。;徘徊,流连不去。;这里指佛天圣地。诸天是佛教语,指护法众天神。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂静、落寞与荒凉之感。诗中描绘的破山寺,曾经的禅宫已经消歇,只留下曲径、乱松影、清涧流、归禽、古佛等景象,让人感受到岁月的沧桑和人事的无常。从写作手法来看,诗人运用白描手法,如“日落乱松影,风回清涧流”,简洁而生动地勾勒出傍晚时分山寺中的自然景象,松影之乱、涧流之清,一视觉一听觉,画面感十足。在情感表达方面,字里行间流露出对破山寺衰落的惋惜和一种淡淡的寂寥之情。主题思想围绕着对破山寺今昔对比的感慨,展现出时光的力量和世事的变幻无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。