净居院
元 · 于石 · 七言律诗
原文
峰回涧曲路萦纡,万壑中藏一画图。
雪堕枯枝龙解甲,藤缠怪石虎生须。
满楼山色自浓淡,隔竹泉声半有无。
纸帐蒲团清思足,更添梅种两三株。
译文 / 白话释义
山峰回环山涧弯曲道路迂回曲折,万千山谷之中隐藏着一幅天然的画图。积雪坠落在枯枝上好像蛟龙蜕下的鳞甲,枯藤缠绕着怪石仿佛老虎生出了胡须。满楼的山色自然有浓有淡,隔着竹林的泉水声似有似无。纸帐和蒲团让人思绪清幽惬意,再添上两三株梅花就更妙了。
注释
回旋弯曲。yíng yū,出自汉代班彪的《北征赋》‘涉长路之绵绵兮,远纡回以樛流。’;山谷。hè,如‘千山万壑’。;本指脱下铠甲,这里比喻蛟龙蜕下的鳞甲。jiě jiǎ,常表示军事上的投降或退伍等义,如‘解甲归田’。;纸做的帐子。多以藤皮茧纸缝叠成,加以特殊的设计,是一种传统的床上用品,常出现在文人的诗词描写中,象征着一种简约、清幽的生活。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。pú tuán,是修禅者坐禅及跪拜时所用之物,也体现一种闲适、清幽的氛围。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗人描绘出净居院周边清幽、奇崛的山水画卷,从峰回路转的整体环境,到雪、枯枝、藤、怪石等细节,再到满目的山色与若有若无的泉声,构建出一种清幽、宁静而又略带神秘的意境。 在写作手法方面,运用了比喻的手法,如‘雪堕枯枝龙解甲,藤缠怪石虎生须’,将积雪枯枝比作龙解甲,藤缠怪石比作虎生须,生动形象,使景物富有动态感和奇幻色彩。同时,还通过视觉与听觉描写相结合,‘满楼山色自浓淡,隔竹泉声半有无’,从所见山色的浓淡变化和所闻泉声的似有似无,多感官地呈现景色之美。 在情感表达上,诗人对净居院的喜爱之情溢于言表,在这清幽之地,坐在纸帐蒲团之上,觉得清思满满,还想添上梅花,流露出一种对宁静、清幽环境的向往与陶醉。主题思想上,展现了净居院的自然之美,以及这种自然之美带给人的心灵上的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。