京口江际弄水

唐 · 徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 七言律诗

原文
退公求静独临川,扬子江南二月天
百尺翠屏甘露阁,
数帆晴日海门船
波澄濑石寒如玉,草接汀苹绿似烟
安得乘槎更东去,十洲风外弄潺湲
译文 / 白话释义

远离公务以求内心宁静独自来到江边,长江以南正值二月的天气。高高的翠屏一样的甘露阁,晴日下几艘帆船驶向海门。波浪澄澈,浅滩上的石头寒冷却如美玉,草地连接着水中小洲上的苹草绿得好似轻烟。如何能够乘坐木筏再向东去,在十洲之外拨弄那潺潺流水。

注释

指公余休息,出自《诗·召南·羔羊》‘退食自公,委蛇委蛇。’;面临川流,这里指来到江边。;比喻挺拔的山峰,这里形容甘露阁像翠屏一样高耸。;浅滩上的石头。濑(lài),从沙石上流过的急水。;汀,水边平地;苹,多年生水生蕨类植物。指水边平地上的苹草。;乘坐竹、木筏。槎(chá),木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。;水慢慢流动的样子。湲(yuán)。

赏析

从文学手法上看,此诗首联点明事件与地点、时间,叙事简洁。颔联运用视觉描写,‘百尺翠屏甘露阁,数帆晴日海门船’,以宏大开阔的画面展现眼前之景,一静(甘露阁)一动(海门船)相互映衬。颈联继续写景,‘波澄濑石寒如玉,草接汀苹绿似烟’,采用比喻的手法,将濑石比作寒玉,苹草比作烟,生动形象地描绘出景色的清幽和美丽,从触觉(寒)和视觉(绿)角度给读者以丰富的感受。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、宁静、开阔的意境。从情感表达而言,诗人通过对京口江际景色的描绘,表达出对宁静自然景色的喜爱,同时‘安得乘槎更东去’也透露出诗人对自由闲适生活的向往。主题思想围绕着诗人在京口江边观景时的所见所感展开,既描绘了自然之美,又抒发了内心的向往之情。

相关诗词
早春左省寓直
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 五言律诗
登甘露寺北望
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 七言律诗
月真歌
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 七言
走笔送义兴令赵宣辅
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 七言绝句
欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 五言律诗
宣威苗将军贬官后重经故宅
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 七言律诗
送应之道人归江西
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 七言律诗
病题二首
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 七言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。