京口赠陈从训文学
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
陈生何磊落,一剑向飘零。
雅好词人赋,休传博士经。
蘼芜春渚绿,薜荔旧山青。
莫谓江天远,微垣现客星。
译文 / 白话释义
陈生是多么的洒脱不凡啊,带着一把剑四处漂泊。非常喜好词人所作的辞赋,不必传习那些博士讲授的经籍。春天小洲上的蘼芜一片翠绿,旧日山中的薜荔依旧青葱。不要说江天距离遥远,在那天空中也能看到客星(这里暗指陈生如客星般不凡)。
注释
形容人洒脱不拘,直率开朗,也可形容胸怀坦荡。;一种香草名,常出现在古文学作品中,象征着美好、高洁。;一种常绿藤本植物,在古典诗词中常被用来表示隐士的生活环境等意,有清高之意。;指紫微垣,星官名,古代常与人事联系起来。;典故名,指外来的星或彗星,在古代常用来比喻不平常的人或事。
赏析
从文学手法上看,首联‘陈生何磊落,一剑向飘零’直接描写人物形象,通过‘磊落’一词和‘一剑向飘零’的画面勾勒出陈从训潇洒不羁、漂泊天涯的形象。颔联‘雅好词人赋,休传博士经’运用对比手法,将喜好辞赋和不必传习经籍相对比,突出了陈从训的文学喜好倾向,也表现出他的独特个性。颈联‘蘼芜春渚绿,薜荔旧山青’转而写景,以景衬情,美好的春景暗示着陈从训内心的高洁和自在。尾联‘莫谓江天远,微垣现客星’用‘客星’的典故,以景结情,表达出对陈从训虽远在天涯却如客星般闪耀的赞美之情。在情感表达方面,整首诗表达了对陈从训的欣赏、钦佩之情。在意境营造上,诗中既有潇洒漂泊的人物意境,又有清新美好的自然意境,二者相融合。主题思想上主要是对友人陈从训的人物形象刻画与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。