经李白墓
唐 · 项斯 · 五言律诗
原文
夜郎归未老,醉死此江边。葬阙官家礼,诗残乐府篇。
游魂应到蜀,小碣岂旌贤。身没犹何罪,遗坟野火燃。
译文 / 白话释义
李白从夜郎归来还尚未年老,却醉死在这长江之畔。丧葬缺乏官家应有的礼仪,诗作也残留未完成的乐府诗篇。他游荡的魂魄应该回到蜀地吧,小小的墓碑哪里是在表彰贤才。人已身死又有什么罪过呢,遗留的坟墓还被野火燃烧。
注释
通‘缺’,缺少、缺乏。;表彰,jīng。
赏析
从文学手法来看,首联直接叙述李白的遭遇,‘夜郎归未老,醉死此江边’简单几笔勾勒出李白晚年的境遇,直入主题。颔联‘葬阙官家礼,诗残乐府篇’运用对仗手法,一写丧葬缺乏官方应有的重视,一写诗人未竟的文学创作,从两个角度来反映李白身后的凄凉。颈联‘游魂应到蜀,小碣岂旌贤’,通过设问的方式,强调李白魂魄归蜀的理所应当以及对他未得到应有的表彰的不平。尾联‘身没犹何罪,遗坟野火燃’直接抒情,表达对李白无罪却遭受如此对待的愤懑之情。在意境上,全诗营造出一种萧索、凄凉、悲愤的氛围,诗中的‘醉死’‘葬阙’‘遗坟野火燃’等词描绘出李白墓的荒芜与诗人结局的悲惨。在情感表达方面,诗人对李白充满了同情与不平,也流露出对当时社会忽视贤才的不满。主题思想上,借对李白墓的凭吊,批判社会对贤才的不公待遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。