经林德丛村居
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
竹窗高柳锁秋烟,君在湖中第几船。
亭上不劳双鹤放,扁舟人已下前川。
译文 / 白话释义
翠竹掩映的窗前,高大的柳树被秋天的烟雾笼罩着。你在这湖中的哪一只船上呢?亭上不用劳烦放飞双鹤去探寻了,你已乘坐着小船下到前面的河川了。
注释
秋天的烟雾或云雾。在古代诗词中常被用来营造一种朦胧、萧瑟的氛围,例如杜牧《泊秦淮》中的‘烟笼寒水月笼沙’也有类似的用法。;小船。常出现在古诗词中表示一种悠然、闲适或者孤独的意象,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。
赏析
从文学手法来看,首句‘竹窗高柳锁秋烟’通过描写竹窗、高柳和秋烟这些具体的意象,营造出一种静谧、幽远的氛围,‘锁’字用得极为精妙,将秋烟笼罩柳树的静态画面写得富有动态感,仿佛秋烟是有主观能动性的,生动地勾勒出一幅秋景图。情感表达上,诗人对友人有着深切的关注与想念,通过‘君在湖中第几船’这一疑问句,表现出诗人寻觅友人的急切心理。在主题思想方面,这是一首表达对友人思念与探寻的诗。意境营造上,整体意境清幽、淡雅,充满了一种闲适与淡淡的惆怅之感。而从写作手法看,全诗虚实结合,前两句通过描绘眼前之景与对友人位置的疑问是实写,后两句想象友人已经乘舟下川,是虚写,增添了诗歌的空灵之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。