景灵朝谒从驾还宫

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
琳馆清晨蔼瑞氛,玉旒朝罢奏韶钧。
绿槐夹路飞黄盖,翠辇鸣鞘向紫宸。
金阙日高犹泫露,彩旗风细不惊尘。
自惭白首追时彦,行近储胥忝侍臣。
译文 / 白话释义

景灵宫的早晨充满祥瑞的氛围,帝王早朝结束后开始处理政务。道路两旁绿槐夹道,帝王的车驾在华盖下前行,车驾鸣响着鞭鞘向着宫殿驶去。宫殿在高高的太阳下仍然挂着露珠,彩旗在微风中轻拂,不扬起灰尘。自己惭愧头发已白还追随着当时的才俊,走到近卫队附近有幸成为侍从之臣。

注释

本义是指草木茂盛的样子,这里形容祥瑞气氛浓厚。;liú,古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品,这里指代帝王。;xuàn,水珠下滴。;宫殿名,为帝王所居。;本义是栅栏,这里指近卫队或宫殿之类的地方。;tiǎn,表示辱没他人,自己有愧。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联描绘出景灵宫清晨的祥瑞氛围,通过“蔼瑞氛”直接点明氛围的祥瑞。颔联中“绿槐夹路”“黄盖”“翠辇”“紫宸”等意象,色彩鲜明地勾勒出一幅宫廷出行图,既有视觉描写又有动态感。颈联继续描写宫殿周围的景象,“金阙日高”“泫露”“彩旗风细”等细致入微,营造出一种庄严肃穆又不失宁静的意境。在情感表达上,诗人有着一种复杂的情绪,既有作为侍从之臣能参与朝谒从驾的荣幸之感,从‘忝侍臣’可看出;又有自惭年老还追随才俊的谦逊态度。主题思想围绕宫廷生活展开,展现了宫廷朝谒从驾还宫的场景,包括宫廷的环境、出行的仪仗等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。