经麻姑山
唐 · 刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年) · 七言律诗
原文
麻姑此地炼神丹,寂寞烟霞古灶残
一自仙娥归碧落,
几年春雨洗红兰
帆飞震泽秋江远,雨过陵阳晚树寒
山顶白云千万片,时闻鸾鹤下仙坛
译文 / 白话释义
麻姑曾在此地炼制神丹,古旧的炉灶在寂寞的烟霞中残损。自从仙女麻姑回到天上,多少年来春雨冲洗着红兰。船帆飞渡震泽秋江浩渺遥远,雨过陵阳傍晚的树木透着寒意。山顶上有千万片白云,不时听到鸾鸟与鹤飞下仙坛。
注释
中国古代神话中的仙女;神奇的丹药;烟雾和云霞,常用来形容山水胜景或清幽的环境。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,这里指天上。;太湖的古称。;地名;鸾鸟与鹤,传说为仙人所乘。
赏析
这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式。首联描绘麻姑山炼神丹的遗迹,是实写眼前之景,古灶在寂寞烟霞中残损,渲染出一种古朴、幽静且略带沧桑的氛围。颔联由实转虚,想象仙娥归碧落之后的情景,‘几年春雨洗红兰’以景语写时光的流逝,富有意境。颈联通过描写帆飞秋江远、雨过晚树寒的景象,拓展了诗歌的空间感,将视野从麻姑山延伸到震泽和陵阳,进一步烘托出一种悠远、清冷的意境。尾联‘山顶白云千万片,时闻鸾鹤下仙坛’,再次回到麻姑山的景象,白云缭绕,鸾鹤降临,给麻姑山增添了神秘的色彩。在情感表达上,诗人对麻姑山既有对其古老传说和神秘氛围的向往与敬畏,也有对时光流转、人事已非的感慨。主题思想围绕麻姑山展开,通过对麻姑山的景色描写以及与麻姑传说相关的联想,展现出麻姑山的独特风貌与文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。