荆门道怀古
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
南国山川旧帝畿,宋台梁馆尚依稀。
马嘶古道行人歇,麦秀空城野雉飞。
风吹落叶填宫井,火入荒陵化宝衣。
徒使词臣庾开府,咸阳终日苦思归。
译文 / 白话释义
南方的山川过去曾是帝王的畿地,宋齐梁陈的宫台馆舍还能隐约见到。马在古老的道路上嘶鸣,行人在此停歇,麦子在空城中茂盛生长,野鸡乱飞。秋风吹动落叶填满了宫廷的废井,野火燃入荒坟把宝衣化作灰烬。只是使得像庾信那样的词臣,在咸阳整天苦苦地思念故乡。
注释
荆门道怀古:一作“荆州道怀古”。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉的景象。诗人通过对昔日帝畿如今的破败描写,如‘宋台梁馆尚依稀’‘麦秀空城野雉飞’等句,展现出曾经的繁华消逝后的落寞。在写作手法上,运用了虚实结合的方式,前两联实写眼前所见的荆门道上的古迹与景象,后两联则通过想象,虚写风吹落叶填宫井、火入荒陵化宝衣的惨状,让画面更加凄惨。从情感表达来看,诗中充满了对历史兴亡的感慨,也有对庾信这类身处异地、思念故乡的人的同情。主题思想围绕着对历史变迁、朝代兴亡的思考以及对游子思乡之情的体悟。整体诗风沉郁,借景抒情,情景交融,以眼前衰败之景传达出内心深处的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。