荆门惠泉
宋 · 苏轼 · 五言
原文
泉源从高来,走下随石脉
纷纷白沫乱,隠隠苍崖坼
萦回成曲沼,清澈见肝膈
潀泻为长溪,奔驶荡蛙蝈
初开不容椀,渐去已如帛
传闻此山中,神物懒遭谪
不能致雷雨,滟滟吐寒碧
遂令山前人,千古灌稻麦
译文 / 白话释义
泉水从高处而来,顺着石头的脉络流下。纷纷乱乱的白色泡沫,隐隐约约中青色的山崖仿佛裂开。泉水萦回形成曲折的沼池,清澈得能见底。奔腾倾泻成为长长的溪流,湍急的水流冲荡着蛙类。刚开始流出时小得盛不满一碗,渐渐流远已经如同丝绸。传闻在这座山中,神奇之物懒得遭受贬谪。不能兴起雷雨,只是波光闪耀地吐出寒冷的碧波。于是让山前的人们,千年来用它灌溉稻麦。
注释
裂开。 chè;小水流入大水。 sōng;同‘碗’。 wǎn;贬谪,被罚流放或降职。 zhé;波光荡漾的样子。 yàn yàn
赏析
这首诗在意境上,通过对惠泉的描写,营造出一种清幽、灵动的意境。诗的开篇就点明泉源从高而下,随之用一系列动词如‘走下’‘萦回’‘潀泻’等生动地描绘出泉水的动态之美,白沫乱舞、苍崖隐现、曲沼清澈、长溪奔驶等景象构成一幅富有生机的画面。从写作手法来看,采用了白描手法,直接对泉水及其周边的景象进行描写,如‘纷纷白沫乱,隠隠苍崖坼’,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人既有对惠泉美景的喜爱与惊叹,又有一种对神物不能兴云雨而只能供人灌溉的惋惜之情。主题思想上,既描绘了惠泉的自然景观,又蕴含了对自然神奇与平凡功用的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。