荆璞岩大父暂还云阳便道入罗浮时余暴病不获赴别幸云阳文学江孟辰过访小园赋此寄怀
明 · 张萱 · 五言
原文
老我烟霞癖,多君湖海豪
入门惟看竹,投辖且持螯
为忆神君去,空怜野梦劳
干旄何日返,重驻浚之郊
客自寻三径,余今失二天
望碑空堕泪,伏枕阻攀舷
谁谓阍难叩,遥期衮再旋
甘棠有遗咏,高勒聚霞巅
译文 / 白话释义
我长久痴迷于山水烟霞,而您是湖海间的豪杰之士。您到我家来只看竹子(形容性情高雅),留下来手持蟹螯开怀畅饮。因为想起您离我而去,徒然让我在野外的梦中辛劳(指思念之情深切)。插着旄旗的车驾何时归来,再次停驻在这浚之郊野。客人您自己探寻幽居之处,如今我失去了如父般的依靠。望着您离去的方向徒然落泪,卧病在床不能到船边为您送行。谁说难以叩开您的门庭(表示渴望再次相见),远远地期待您再次归来。就像召公的甘棠有遗留的歌颂,您的高名会镌刻在云霞聚集的山顶。
注释
对山水烟霞的癖好,这里指喜爱山水自然的高雅情趣。;殷勤留客的意思,出自《汉书·陈遵传》。;手持蟹螯,古人视为一种洒脱的饮食举动,用来形容闲适自在的生活。;旌旗的一种,这里指代出行的车马。;宫门,这里可引申为门庭。;古代君王等的礼服,这里代指对方。;木名,即棠梨,在古代有召公甘棠的典故,用来表示对贤人的纪念。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘甘棠有遗咏’,用召公甘棠的典故来表达对对方品德的赞美和怀念之情。在情感表达方面,全诗充满了对荆璞岩大父的敬重与不舍之情,从‘空怜野梦劳’‘望碑空堕泪’等句可以深切感受到诗人因对方离去的惆怅和思念。在意境营造上,诗中通过‘烟霞癖’‘湖海豪’等词汇勾勒出一种超脱世俗、豪迈又略带伤感的氛围。主题思想围绕着对友人离别的不舍以及对再次相聚的期待。诗中的‘入门惟看竹’等描写,以细节展现了友人的高雅情趣,从侧面烘托出两人之间惺惺相惜的情谊。整体风格较为深沉、内敛,将情感通过典故、细节描写等方式含蓄地表达出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。