径山夜坐闻钟

元 · 释英 · 五言律诗

原文
凉气生毛骨,天高露满空。
二三十年事,一百八声钟。
绝顶人不到,此心谁与同。
凭阑发孤啸,宿鸟起长松。
译文 / 白话释义

凉气让毛发和骨骼都感到寒冷,天空高远,露水布满整个夜空。二三十年的往事,在一百零八声的钟声中浮现。站在绝顶之人都难以到达的地方,这种心境又能与谁相同呢?靠着栏杆发出孤独的长啸,栖息的鸟儿从长长的松林中飞起。

注释

毛发和骨骼,常用来形容人因寒冷或恐惧等而引起的身体反应。;极高的山峰顶部,这里指径山的山顶,形容其地势之高,常人难以到达。

赏析

在文学手法上,此诗运用了烘托的手法,通过‘凉气生毛骨’‘天高露满空’烘托出夜晚的清冷氛围,为后文的回忆和心境营造了合适的环境。情感表达上,诗人借钟声勾起二三十年的往事,流露出一种深沉的感慨和时光流逝的无奈。意境营造方面,‘绝顶人不到’展现出一种超凡脱俗的境界,与诗人内心的孤独相契合,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人在夜深人静时的孤独之感以及对往事的追忆,同时也透露出一种超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。