梁秀才南归

元 · 释英 · 五言律诗

原文
交情方脱略,忽尔话归期。
萍水相逢处,梅花欲寄时。
蝎多投店懒,马瘦到家迟。
去去西湖上,春风柳未丝。
译文 / 白话释义

我们之间的交情刚刚变得洒脱随意,忽然之间就谈论起归期。在像浮萍与流水偶然相逢的地方,正要寄梅花的时候。因为蝎子多而懒得投店,马瘦了所以到家就迟了。离去后前往西湖之上,春风吹拂,柳树还没有长出丝缕。

注释

洒脱;不拘束。形容朋友之间的交往变得随意自在。;一种有毒的昆虫。诗中因蝎子多而使投店变得懒散,体现出旅途中的不便。;中国著名的风景区。这里指代朋友离去的方向,增添了诗歌的地域感和意境。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘交情方脱略’与‘忽尔话归期’形成鲜明对比,突出了分别的突然。情感表达上,通过描绘离别的场景和行程的艰难,抒发了不舍与牵挂之情。意境营造方面,‘萍水相逢’描绘出偶然相遇的情景,给人一种漂泊之感,‘春风柳未丝’则营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,主要表达了朋友之间的深厚情谊以及离别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。