经韶石闻汝源报捷志喜

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
离家已是过新年,梦里山川尚俨然。
北阙烟花随玉辇,南溟波浪罢戈船。
人非陆贾曾游说,地有珠崖莫弃捐。
止辇上书劳圣主,乞归吾欲种春田。
译文 / 白话释义

离开家乡后已经过了新年,梦中家乡的山川仍然清晰可见。北方京城中烟花伴随皇帝的车驾,南方大海的波浪上已经停止了战船征伐。我不是陆贾那样曾经到处游说的人,有珠崖这样的地方可不要轻易丢弃。停下车子向圣明的君主上书(表达观点),请求归乡我想要去耕种春天的田地。

注释

古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,也常用来指代朝廷或京城。;天子所乘之车,以玉为饰,这里指代皇帝的车驾。;南方的大海。;古代战船的一种,这里指代战船、战争。;汉初的政治家、文学家,以能言善辩、出使南越等事迹闻名,此处用陆贾的典故来表达自身情况与古人的对比。;地名,在今海南琼山一带,这里是用珠崖之地来表达对国家领土等相关事务的思考。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘离家’与‘梦里山川’的对比,突出思乡之情,离家已久但家乡的山川仍在梦中清晰,简单的叙述中蕴含着深切的情感。颔联运用借景抒情的手法,‘北阙烟花随玉辇’描绘京城的繁华,‘南溟波浪罢戈船’则写出战争的停止,南北景象的对照,表达出一种和平的景象带来的欣慰之感。颈联运用典故,提到陆贾的游说,以古人之事来映照自身的情况,同时提及珠崖之地,增强了诗句的文化内涵和表意的深度。尾联直抒胸臆,表达自己想要向君主上书请求归乡种地的愿望,在前面种种情感和情境的铺垫下,这种愿望显得更加真实恳切。在情感表达方面,既有思乡之情,又有对国家和平的欣慰,还有对自身归宿的一种思考。在意境上,构建了从思乡的个人情怀到国家和平的宏大场景再回归到个人归乡愿景的丰富意境。主题思想围绕着思乡、对国家局势的关注以及个人的归乡诉求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。