黎生下第还乡
宋 · 苏舜钦 · 五言律诗
原文
人云之子贤,文采出巴川。
失意声名在,还爱岁月迁。
离怀春色里,归路夕阳边。
无废青箱学,穷愁古亦然。
译文 / 白话释义
人们都说这个人很贤能,他的文采在巴川地区非常出众。虽然科举落第但名声仍在,依然喜爱那随着岁月不断变迁的生活。在充满春色的时候怀着离别的愁绪,踏上在夕阳映照下的归乡之路。不要荒废家传的学问,穷困愁苦自古以来也是这样啊。
注释
科举考试未被录取。;这个人。;文学才华。;不如意,这里指科举落第。;离别的情怀。;家传的学问。青箱,指收藏书籍字画的箱笼。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明黎生的贤能和出众文采,采用平铺直叙的手法进行人物形象的初步勾勒。颔联中‘失意’与‘声名在’形成鲜明对比,在科举失败的情况下名声犹存,写出了黎生的不凡之处,同时也暗示出科举制度下命运的无常。颈联通过描写‘离怀’与‘春色’、‘归路’与‘夕阳’的景象,借景抒情,以乐景衬哀情,春色中的离别更显哀愁,夕阳下的归路充满了落寞。尾联则是一种宽慰和激励,‘无废青箱学’体现出对黎生的劝勉,希望他不要因为一次的失利就荒废家学,‘穷愁古亦然’从历史的角度进行慰藉,说明古往今来都有穷困愁苦之人,深化了诗歌的内涵。从情感表达上,全诗既有对黎生下第的同情与惋惜,又有对他的鼓励和宽慰。在意境营造方面,‘离怀春色里,归路夕阳边’构建出一种充满感伤的画面意境。主题思想上,主要围绕黎生科举下第这一事件展开,表达对其的看法、同情、安慰与劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。