警世
清 · 林豪 · 七言律诗
原文
把了千钱要万钱,人生不乐也徒然。
今朝有酒今朝醉,一日清闲一日仙。
瓦罐不离井上破,巧妻常伴拙夫眠。
东瓜扯到豆棚里,千里姻缘一线牵。
译文 / 白话释义
得到了千钱又想要万钱,人生如果不快乐也是枉然。今天有酒就今天沉醉,有一天清闲就如同一天的神仙般自在。瓦罐经常在井边打水而破碎,聪慧的妻子常常陪伴着笨拙的丈夫同眠。话题从冬瓜扯到豆棚里(表示话题转换随意),远隔千里的姻缘也是由一根红线牵引。
注释
白白地,不起作用。表示如果人生不快乐,即使拥有再多也是无用的。;笨拙的丈夫。这里是俗语中对丈夫的一种形容,与巧妻相对。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量通俗易懂的民间俗语,如“把了千钱要万钱”“今朝有酒今朝醉”“瓦罐不离井上破”等,语言直白浅近,具有浓郁的民间文学色彩,使整首诗生动鲜活,易于被大众接受。在情感表达方面,诗中传达出一种豁达随性的人生态度,既有对追求金钱永不满足的嘲讽,又有对及时行乐、享受清闲的推崇,同时也包含着对生活中看似不匹配的婚姻现象的一种调侃。在意境营造上,诗中通过这些俗语构建出一种世俗生活的画面,充满了生活气息。主题思想上,诗人像是一个看透生活本质的智者,对世人进行劝诫,提醒人们不要过度贪财,要懂得享受生活中的乐趣,也对世间一些奇妙的姻缘现象进行描述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。