警世

清 · 郑用锡 · 五言

原文
人当入世初,便作呱呱哭;
可知此一身,都为忧患伏。
贫富虽不同,名利纷相逐。
何人悟大造,有剥必有复。
沧海变桑田,高岸成深谷。
劳劳复奚为,天地如转毂。
译文 / 白话释义

人刚刚来到世间的时候,就呱呱啼哭;要知道这一辈子,都被忧患所潜伏。贫穷与富贵虽然不一样,但是名和利纷纷被人们追逐。有谁能领悟到大自然的规律呢,有剥落就必定有恢复。大海变成桑田,高耸的河岸变成深谷。忙碌不停又到底是为了什么呢,天地就像转动的车轮。

注释

形容小儿哭声。;指大自然、天地,也可理解为创造化育万物的主宰者。;在哲学意义上表示剥落、消逝等意思,如《易经》中的剥卦,表示事物走向衰落的过程。;与‘剥’相对,有恢复、往复的意思,《易经》复卦表示事物衰落之后又开始复兴的过程。;转动的车轮,用来形容天地的运转不息。

赏析

这首诗以一种警世的口吻展开叙述。从文学手法上看,开篇通过描写婴儿呱呱坠地时的啼哭这一常见现象,引出人生忧患的主题,以小见大。诗中采用了对比的手法,如‘贫富虽不同,名利纷相逐’,将贫富的差异与人们对名利共同的追逐相对比,揭示出不论贫富,人们在名利面前的态度。在情感表达上,诗人流露出对世间众人汲汲于名利而不知自然规律的一种无奈和叹惋之情。在意境营造方面,‘沧海变桑田,高岸成深谷’勾勒出宏大的自然变迁的景象,衬托出人生在天地间的渺小与短暂。主题思想上,诗人旨在警示世人不要过度追逐名利,要认识到自然规律中‘有剥必有复’,人生忙碌很多时候是无谓的,应当超脱于名利的纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。