净师别于鼓山二十馀年矣顷复相过抚今感旧赋呈
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
横街诗梦卅年痕,又向王城话水村。
小草出山惭欲死,孤云恋日黯无言。
人间龟䇲从何问,泉下韦弦定几存?
谁信相随衾影地,哀时长有独醒魂。
译文 / 白话释义
与净师在鼓山分别已经二十多年了。不久前再次相见,抚今追昔,感慨万千,于是作诗呈上。横街往昔的诗梦留下了三十年的痕迹,如今又在王城谈论起水边的村落。像小草一样离开山林的我惭愧得要死,孤云眷恋着太阳却暗自沉默无言。人世间命运的预测从哪里去问询呢,黄泉之下的劝诫之言还能留存多少呢?谁能相信在独自行止的地方,哀伤的时候常有独自清醒之人的灵魂。
注释
原指在私生活中无丧德败行之事,这里表示独自行止之处。出自北齐·刘昼《新论·慎独》‘独立不惭影,独寝不愧衾。’;古时占卜用的龟甲和蓍草,这里表示对命运的预测。;皮绳和弓弦,用以警戒之物,出自《韩非子·观行》‘西门豹之性急,故佩韦以缓己;董安于之心缓,故佩弦以自急。’这里表示劝诫之言。
赏析
从文学手法上看,首联‘横街诗梦卅年痕,又向王城话水村’,通过时间与地点的对比,‘卅年痕’写出时光的漫长,‘横街’与‘王城’、‘诗梦’与‘话水村’不同的情境对比,营造出一种沧桑感。颔联‘小草出山惭欲死,孤云恋日黯无言’运用比喻的手法,将自己比作小草和孤云,形象地表达出内心的惭愧和孤独以及对往昔的眷恋。情感表达上,整首诗弥漫着一种深沉的哀伤与感慨之情,既有对时光流逝、人事变迁的叹惋,又有对自身境遇的怅惘。在意境营造方面,诗中构建出一种孤独、落寞且带有浓厚怀旧色彩的意境,如‘孤云恋日黯无言’,孤云的形象就烘托出孤独的氛围。主题思想围绕着与友人重逢后的抚今追昔,感慨岁月和人生境遇的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。