京师逢卖梅花五首
宋 · 梅尧臣 · 七言绝句
原文
此土只见看杏蕊,大梁亦复卖梅花。
此心还似庾开府,不惜金钱买取夸。
译文 / 白话释义
这个地方只看到人们观赏杏花,而大梁(此处)也还有人售卖梅花。我的心境就好像庾开府(庾信)一样,不惜花费金钱买来(梅花)赏玩夸赞。
注释
地名,战国魏都,这里指当时的某个地方。;即庾信,南北朝时期著名诗人,因官至开府仪同三司,故称庾开府。;夸赞、赏玩,这里指对梅花的欣赏。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘只见看杏蕊’点明当地常见的赏花之物为杏花,与下句‘亦复卖梅花’形成对比,引出梅花这一主体,使得梅花在这种对比下更显独特。情感表达上,诗人借庾信自比,庾信是南北朝时期的著名诗人,诗人以庾信不惜金钱买花的心境自比,表达出对梅花的喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对花本身的喜爱,更可能蕴含着对梅花所代表的高洁品质的向往。在意境营造方面,前两句描绘出当地杏花与梅花的观赏、售卖情况,构建出一种花卉市场中不同花卉的不同境遇的画面,后两句引入庾信这一典故,又增添了几分文人雅士赏花的高雅意境。主题思想上,通过对梅花售卖和自己购买梅花行为及心境的描写,表现出诗人对梅花的喜爱,以及对高雅事物的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。