京师三月谢张愈光惠料丝灯
明 · 顾璘 · 七言
原文
客从滇南来京师,遗我采灯光陆离。
伊谁鬼物歘作此,玉缕细滑明波瓈。
娲皇炼石结灵液,织女摛锦盘文丝。
苍龙拔髯老蛟泣,毕献技巧争神奇。
空斋秉烛试张设,五色炫烂惊妖魑。
东方月出相映射,还似鳌禁元宵时。
便呼斗酒纵春兴,忘却江南归已迟。
丁宁箧笥好珍袭,明年相对还相思。
译文 / 白话释义
有客人从滇南来到京城,送我一盏色彩绚烂的料丝灯。不知道是谁像鬼斧神工一样做出这个灯来,玉缕般的灯丝纤细光滑如同明亮的琉璃。仿佛是女娲炼石时凝结的灵液所制,又像是织女织锦盘绕的丝线。苍龙拔下胡须老蛟哭泣,都来献出技巧争比神奇。在空荡的书斋里拿着蜡烛试着把灯张挂起来,五色光彩绚烂惊动妖魔鬼怪。东方月亮出来相互映照,就好像在宫中的元宵节时一样。于是呼唤拿一斗酒来放纵春日的兴致,忘记了回江南已经晚了。叮嘱要把它好好珍藏在箱箧里,明年再拿出来相对还会互相思念。
注释
给予,赠送。;快速,忽然。;同‘璃’,琉璃。;舒展,散布,此处可理解为编织。;传说中的山神、鬼怪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻绚丽的氛围。诗从友人赠送料丝灯展开,通过对料丝灯的细致描写构建出奇幻的画面。在写作手法上,运用丰富的想象与联想,如将料丝灯的制作与女娲炼石、织女织锦相联系,还有‘苍龙拔髯老蛟泣’这种奇特的想象,使灯的制作充满神秘色彩。从情感表达来看,既表达了对友人赠送精美礼物的感激之情,如‘丁宁箧笥好珍袭,明年相对还相思’体现出对礼物的珍视以及对友人的思念;同时也表现出一种在京城暂得其乐的情绪,‘便呼斗酒纵春兴,忘却江南归已迟’。主题思想围绕着料丝灯展开,描述灯的精美,表达对友人的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。