经嵩阳废观因有戏题

宋 · 魏野 · 五言律诗

原文
嵩阳多废观,欲验少碑文。
地属村夫子,苔漫石老君。
草生泉更浸,松死烧犹焚。
欲问神仙事,悠悠空白云。
译文 / 白话释义

嵩阳有许多荒废的道观,想要验证(道观的历史等情况)却很少有碑文。这地方属于乡村的夫子(或许是指当地村民之类的人),石头雕刻的老君像上长满了苔藓。荒草生长之处泉水更加浸漫,枯死的松枝还像被烧过一样(呈现焦黑之色)。想要问询神仙之事,只有悠悠飘荡的白云。

注释

嵩山之南,地名;这里可能指当地村民等,古时对学者、老师等的尊称,出自《论语》等众多典籍;遍布,充满。如‘亭东自足下皆云漫’。这里指长满,màn;指老子,道家对老子的尊称;浸漫,浸泡。jìn

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘地属村夫子,苔漫石老君’,简洁而直接地描绘出嵩阳废观的现状,将荒废之景如实呈现,给人以直观的感受。在情感表达上,诗人通过对废观的描写,流露出一种对世事变迁、繁华不再的感慨之情。从意境营造方面,诗中描绘出一种荒凉、破败的意境,像‘草生泉更浸,松死烧犹焚’,荒草丛生、泉水浸漫、松枝枯死的景象充满了荒芜之感。主题思想上,诗人借嵩阳废观的现状,暗示了即使是与神仙相关的道观也难逃衰败的命运,表达了对时光无情、事物兴衰无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。