京索道中
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
路从京索上陂陀,于此劳人感慨多
徒割鸿沟分楚汉,终归隆准一山河
大风沛邑台中筑,半夜虞姬帐底歌
千载兴亡俱寂寞,群山起伏自嵯峨
译文 / 白话释义
道路从京索之地通向高坡,在这里,行旅之人感慨颇多。白白地划分鸿沟来区分楚汉,最终还是高鼻梁的刘邦统一了山河。大风歌在沛县的高台奏响,半夜里虞姬在营帐中悲歌。千年的兴盛衰亡都已归于寂静,只有群山起伏,高峻巍峨。
注释
倾斜不平的样子;高鼻梁,这里代指刘邦;山势高峻的样子
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中‘徒割鸿沟分楚汉,终归隆准一山河’将楚汉划分鸿沟对峙与刘邦最终统一山河进行对比,突出了历史发展的必然结果。‘大风沛邑台中筑,半夜虞姬帐底歌’运用刘邦作《大风歌》和虞姬悲歌的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人通过对历史的回顾,流露出一种对兴亡的感慨之情,既有对历史上英雄人物的追念,也有对历史变迁、盛极而衰的叹惋。在意境营造上,前几句通过对历史事件的叙述营造出一种沧桑、厚重的氛围,最后一句‘千载兴亡俱寂寞,群山起伏自嵯峨’则将这种历史的沧桑感与眼前群山起伏的自然景象相融合,意境开阔而又寂寥。主题思想上,表达了对历史兴亡的思考,以及在历史长河面前人类的渺小与无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。