经宿受降城 其一

明 · 张岳 · 七言律诗

原文
老夫越吏姓名通,衔璧牵羊事不同
圣代神灵跨往昔,南天万水尽朝东
荒山故垒笼寒月,征马孤嘶自晚风
读罢穹碑一怅望,螭头飞动欲腾空
译文 / 白话释义

我这个老人在越地为官姓名为人所知,衔璧牵羊投降之事与现在不同。圣明的时代神灵护佑超过往昔,南方的万条河流都向东流去。荒山上旧时的堡垒笼罩着寒月,出征的马独自嘶鸣于晚风之中。读完高大的石碑后惆怅地远望,石碑上的螭头仿佛飞动着将要腾空而去。

注释

指投降。衔璧,口中衔着玉璧;牵羊,牵着羊,表示臣服。古代诸侯投降的一种仪式。;高大的石碑。穹,高、大。;古代碑额刻石上的装饰,这里指石碑上雕刻的螭头。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,通过‘老夫越吏姓名通’与‘衔璧牵羊事不同’的对比,强调今昔之事的差异。颔联‘圣代神灵跨往昔,南天万水尽朝东’采用象征手法,‘圣代神灵’象征着当时政权的神圣性,‘南天万水尽朝东’既描绘了自然景象,又暗示着一种向心力。颈联‘荒山故垒笼寒月,征马孤嘶自晚风’是典型的景物描写,通过‘荒山’‘故垒’‘寒月’‘征马’‘晚风’等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。从情感表达来说,全诗蕴含着对世事变迁的感慨,既有对圣代的歌颂,又有在故垒面前的怅惘。在主题思想上,诗人借经宿受降城之事,表达了对历史、现实和自然的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。