景泰僧归
明 · 郑懋纬 · 五言绝句
原文
山寺净松筠,藤萝蔓径路。
云深僧始归,长啸空林暮。
译文 / 白话释义
山寺里松树和竹子洁净清幽,藤萝蔓延在小路上。云雾浓重时僧人方才归来,在空寂的山林暮色中发出长长的啸声。
注释
竹子的青皮,借指竹子。
赏析
从文学手法上看,前两句运用白描手法,简洁地勾勒出山寺的环境,‘净松筠’描绘出松竹的清幽洁净,‘藤萝蔓径路’则生动地写出藤萝在小径上肆意蔓延的状态,为后面僧人的出现做了铺垫。情感表达上,全诗营造出一种静谧、清幽的氛围,体现出一种远离尘世喧嚣的宁静感,也隐约流露出对僧人的闲适生活的一种向往。在意境营造方面,通过描绘山寺、松筠、藤萝、云雾等景象,再加上暮归僧人的长啸,构建出一个空灵、幽远的意境。主题思想上,表现了山寺的宁静以及僧人的超尘脱俗的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。